به دلیل کوتاهی زمان انتشار خبر برگزاری جایزه ادبی استاد شفیقی و دعوت از صاحبان آثار به اطلاع می رساند در صورت به حد نصاب نرسیدن آثار رسیده ممکن است برای دوره(سال) اول اختصاصاْ از میان اشعاری که در طول سال گذشته و یا در طی سال های گذشته در نشریه تالش به چاپ رسیده اند آثاری انتخاب شوند و  جوایز به صاحبان آن آثار اهدا شود.

ضمنا زمان ارسال آثار نیز تا پایان اردیبهشت ماه ۸۷ تمدید شده است.

 د  گلَه  دَستون

dƏ gƏla dastun  

************

چَدَه بَشاش بوسوجون کامَه سوتِه

عِشقی دَرسی تازَه کاریم آموتِه

نَزونیم کی بسی عاشق بوسوجو

تازَم زونوستَه  و کاریمَه سوتِه

Čada bašāš busujun kāma sute

Ešqi darsi tāza kārim āmute

Nazunim ki basi āšƏq busuju

Tāzam zunusta ou kārima sute

چه قدر می توانی بسوزان،دارم می سوزم

درس عشق را تازه دارم می آموزم

نمی دانستم که عاشق باید بسوزد

تازه یاد گرفته ام و دارم می سوزم

31/4/79

**********

بَشاش آتَش ژِ چمن اَستخونی

بَشاش هِنتِه چمن ام سرَه خونی

بَشاش دَبیردِه چمن سفرَه نونی

دَبیردِه نیشَشا ت چمن زونی

Bašāš ātaš že čƏmƏn astƏxuni

Bašāš hente čƏmƏn Əm sƏra xuni

Bašāš dabirde čƏmƏn sƏfra nuni

Dabirde nišašā tƏ čƏmƏn zuni

می توانی استخوانم را آتش بزنی

می توانی این خون سرخم را بنوشی

می توانی نان سفره ام را ببُری

{اما} نمی توانی این زبانم را ببُری

31/4/79

**********

فومنات

 فومنات نام دو هفته نامه ای خبری ، اجتماعی ، سیاسی و ورزشی است که شماره نخست  از سال نخست آن در روز شنبه 14/2/87 منتشر شده است و  پس از این هر دو هفته یک بار منتشر خواهد شد. صاحب امتیاز و مدیرمسئول این دو هفته نامه ناصر عاشوری نماینده فومن و شفت در دوره هفتم مجلس می باشد که با سردبیری حسن اسدنیا  ( از روزنامه نگاران و خبرنگاران توانمند تالش فومن) روانه بازار شده است. این نشریه دوهفتگی در هشت صفحه (صفحات یک و هشت رنگی)، با کاغذ سفید و در قطع روزنامه ای و با قیمت 150 تومان روانه کیوسک های مطبوعاتی شده است. فومنات دومین نشریه  در حال انتشار در شهرستان فومن است. ضمن عرض تبریک به دست اندرکاران این دوهفته نامه ،موفقیت های روزافزون برایشان آرزومندیم.